اللوسفونيا العالمية

من المفارقة ملاحظة تصريحات حب القادة السياسيين للغة البرتغالية، مقابل شبه عدم تحركهم التام في تعزيز اللوسفونيا على النطاق العالمي، أي اللوسفونيا العالمية.

على عكس التكتلات الجيوسياسية وحتى اللغوية الأخرى، فإن اللوسفونيا منتشرة في أربع أرجاء العالم.

اللغة البرتغالية يتحدثها ما يقرب من 300 مليون نسمة، وهي سادس أكثر لغة تحدثًا في العالم، والأكثر تحدثًا في نصف الكرة الجنوبي، كان يجب أن تكون هذه أسبابًا أكثر من كافية لوضعها في مكانتها المستحقة في العالم.

إذا كانت هناك كتل جيوسياسية مثل الاتحاد الأوروبي الذي هدفه الرئيسي هو تحقيق الاستقرار والأمن والسلام والتنمية الاجتماعية بين دوله الأعضاء، فإن كتلة اللوسفونيا يجب بدورها أن تفكر بشكل عالمي، وأن تتبنى بالكامل مفهوم اللوسفونيا العالمية.

قبل تحليل أسباب وجوب أن تكون اللوسفونيا عالمية، يجب توضيح مفهوم اللوسفونيا من وجهة نظري.

مفهوم اللوسفونيا لا يجب أن يشمل فقط المسألة اللغوية. أنا ممن يؤمنون إيمانًا كاملاً بأن وطني هو اللغة البرتغالية. هذا الوطن العالمي يجب أن يقوم على مشاعر وروح المساعدة المتبادلة الصادقة، ولكن أيضًا على البراغماتية الراغبة في أن يكون للوسفونيا دورٌ بارز في الساحة الدولية.

قبل كل شيء، يجب على اللغة البرتغالية أن تعرف كيف تتعايش مع باقي لغات العالم الكبرى مثل الماندرين، والهندية، والعربية، والإنجليزية، والإسبانية، أو الفرنسية.

من Utopian المبالغة في حجم المتحدثين باللغة البرتغالية مقارنة باللغات الأخرى، لأن صلب الموضوع هو معرفة كيفية تعظيم أهمية لغتنا في العالم وفي دولها الأصلية.

للأسف، البرتغال الديمقراطية، برتغال ما بعد الاستعمار، البرتغال بعد 25 أبريل 1974، أرادت تغيير مسارها إلى شيء نادرًا ما كانت عليه: أوروبية.

مع انضمام البرتغال في عام 1986 إلى ما كان يُعرف آنذاك بالمجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC)، أرادت قطع تاريخ يزيد عن 500 عام. تاريخ عالمي مليء بالمغامرات. كان هذا خطأ فادحًا.

لقد شهدنا على مدى عدة عقود سياسة خارجية مت wandering وبلا معنى، إذا ما نظرنا إلى جوهر الشعب البرتغالي. وإن التدهور الديمغرافي في البرتغال وأوروبا يثبت هذا التهور الاستراتيجي.

إن تطوير مجتمع لوسفوني حقيقي وفعال سيعود بالفائدة فقط على مكانة كل دولة عضو داخل منطقتها الجغرافية، وأيضًا في وسط منظماتها الدولية.

يجب على البرازيل أن تُعرف شركائها في ميركوسور وأمريكا اللاتينية، أنها لا تمتلك فقط حجمها الجغرافي والسكاني، بل تمتلك أيضًا مجمل اللوسفونيا خلفها.

يجب على البرتغال أن تنتهج نفس النهج داخل الاتحاد الأوروبي، خاصة عندما لا يكون السياق السياسي هو الأكثر ملاءمة.

كما يمكن لأنغولا، والرأس الأخضر، وغينيا بيساو، وغينيا الاستوائية، وموزمبيق، وساو تومي وبرينسيبي الاستفادة من بعدها اللوسفوني في علاقاتها مع الاتحاد الأفريقي ومنظمات إقليمية أفريقية أخرى.

وأخيرًا، تيمور الشرقية التي (نأمل) ستنضم قريبًا إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (ASEAN)، يمكنها أيضًا الاستفادة من أخوّتها اللوسفونية، حتى لا تُنظر إليها على أنها أصغر دولة في هذه المنظمة الدولية التي تمثل أكثر من 600 مليون شخص.

لهذه الأسباب، لا يمكن للوسفونيا أن تكون مجرد ترددية كمجتمع الدول الناطقة بالبرتغالية (CPLP)، لأنها في جوهرها تمثل مفهومًا عالميًا.

ولكن لتغيير طريقة تفكير CPLP، علينا أن نبدأ ملحمة جديدة لاكتشافات، الآن هي ملحمة اكتشاف اللوسفونيا العالمية.

من أجل مجتمع لوسفوني حقيقي

سابقة غينيا الاستوائية التي انضمت إلى CPLP ليس لأسباب لغوية (على الرغم من أن اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية لهذه الدولة الأفريقية، إلا أن سكانها لا يتحدثون هذه اللغة)، والأسباب التاريخية واهية جدًا، ولكن الأسباب الاقتصادية كانت هي الأقوى.

أريد الآن السفر إلى الشرق. ويمكننا حتى الهبوط في الحي البرتغالي في ملقا.

هذا المجتمع من أصل برتغالي قد لا يعبر عن نفسه جيدًا بالبرتغالية، لغة أسلافه، ولكن إيمانه باعتبار نفسه برتغاليًا، على الرغم من ابتعاد الدولة البرتغالية، يستحق بوضوح احترامنا الكبير.

من الضروري “إنقاذ” كل هذه المجتمعات من أصل برتغالي. وليس فقط من أجل قيمة العدالة والاحترام، ولكن أيضًا من أجل “القوة الناعمة” التي يلعبونها في بلدانهم.

يجب خلق “اللعبة الكبرى للوسفونيا”. لإشراك دول الشرق التي كانت لها تأثيرات برتغالية. ونحن نتحدث على سبيل المثال عن عُمان، والبحرين، والكويت، والعراق، وإيران، والهند، وسريلانكا، وتايلاند، وماليزيا، وإندونيسيا، واليابان. ومواصلة تطوير العلاقات مع الصين عبر ماكاو.

ولكن لتغيير طريقة تفكير CPLP، علينا أن نبدأ ملحمة جديدة لاكتشافات، الآن هي ملحمة اكتشاف اللوسفونيا العالمية.

برونو كالديرا