Press "Enter" to skip to content

Posts tagged as “Bairro Português de Malaca”

O meu trabalho no Bairro Português de Malaca (Parte II)

No âmbito das aulas de português, está a ser desenvolvido um jornal em forma de blog que tem como objectivo a partilha da cultura, tradições, notícias entre Portugal e o Bairro Português de Malaca bem como outros temas relacionados. Todas as notícias serão apresentadas em português, crioulo português de Malaca e inglês. O “Jornal Papia Português – Papel di Nobas” está disponível no blog: http://www.jornal-papia-portugues.blogspot.com…

O meu trabalho no Bairro Português de Malaca (I)

“Lá no grémio da Aurora, onde naceste, opulenta Malaca nomeada”. (Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, X, 44). Cheguei a Malaca onde os portugueses atracaram os barcos há quase 500 anos. Aqui resistiram (de geração em geração), aqui continuam bravos e orgulhosos das nossas tradições portuguesas e querem aprender a língua de Camões. Na classe dos adultos dizem que estão a aprender a língua de…

A amizade entre os povos

“Isti anu vinti onzi nus fazeh cinkucentu anu ne Malaca, nus mutu tantu alegri”. Edgar Overee O Senhor Edgar Overee, de 78 anos de idade, conta-nos que  a chegada de Afonso De Albuquerque a Malaca faz agora 500 anos. Diz-nos também que em 1511 Afonso de Albuquerque atracou os seus 18 navios de guerra, cheios de soldados, junto ao Estreito de Malaca, é por essa…

“Ki Nobas”?

Pergunta um luso-descendente do Bairro Português de Malaca a querer saber novidades. Esta é uma das expressões que oiço habitualmente. Um pouco do nosso Portugal longínquo e flutuante, herança portuguesa de uma outra geração. Um dia, uma amiga chinesa visitou-me em Malaca e levei-a a conhecer a comunidade. Cruzámo-nos com o Senhor António, que caminhava com o seu carrinho de mão e as suas redes…